Sanan universal käännös portugali-hollanti

universeel
Het moet natuurlijk universeel zijn. Ele tem, naturalmente, de ser universal. Mensenrechten zijn van universeel belang. Os direitos humanos são um valor universal. Dit is een universeel rechtsbeginsel. Trata-se de um princípio jurídico universal.
algemeen
In een democratische samenleving kan legitimiteit echter alleen verworven worden via algemeen stemrecht. Ora, em democracia, toda a legitimidade advém do sufrágio universal. Bovendien lijkt het erop dat met dit besluit de hand wordt gelicht met het algemeen kiesrecht. Esta decisão também parece ter muito pouco respeito pelo sufrágio universal. Dat streven naar geheimhouding heeft zelfs de invoering van het algemeen kiesrecht overleefd. Essa tendência sobreviveu mesmo à introdução do sufrágio universal.

wereldwijd
Tegelijkertijd is er wereldwijd sprake van een gebrek aan de universaliteit van dat respect. No entanto, a universalidade do seu respeito está a fracassar em todo o mundo.Het Parlement weet dat wij consequent werken aan de wereldwijde afschaffing van de doodstraf. O Parlamento sabe que trabalhamos constantemente em prol da abolição universal da pena de morte. Zoals mijn collega die net het woord heeft gevoerd ook al zei, bevinden wij ons wereldwijd in een proces van mondialisering. Vivemos, como referiu o colega que me antecedeu no uso da palavra, um processo universal de mundialização.