Sanan validade käännös portugali-hollanti

geldigheid
Bezwaar omtrent de geldigheid van het mandaat van een lid: zie notulen Impugnação da validade do mandato de um deputado ao Parlamento Europeu: Ver Acta Ik heb gevraagd via welke autoriteit de geldigheid van een CE-keurmerk kan worden aangevochten. Pergunto: com que autoridade pode a validade de uma marca CE ser questionada? De "check-up” van het GLB zal de geldigheid van deze tweevoudige doelstelling bevestigen. O "exame do estado de saúde" vai agora confirmar a validade deste duplo objectivo.
houdbaarheidMijn partij en ik bestrijden de redelijkheid en de houdbaarheid van deze constructie. O meu partido e eu contestamos o sentido e a validade desta construção. Verder vinden we het redelijk dat er strenge voorschriften voor productinformatie zijn, en dat er zowel een productiedatum als een datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven. Consideramos também positivo que haja regras mais exigentes sobre a indicação da composição dos produtos e que obriguem à inscrição tanto da data de fabrico como do prazo de validade.

kracht
Het Europees Parlement zal, als het dat wil, het van kracht worden van de tijdelijke overeenkomst kunnen onderbreken. O Parlamento poderá, se assim o desejar, encurtar a validade deste acordo provisório. Nu is er een besluit dat alle documenten betreft en het zogeheten Solana-besluit van vorig jaar is niet langer van kracht. Possuímos agora um acto legislativo aplicável a todos os documentos, pelo que a chamada decisão Solana, do ano passado, deixou de ter qualquer validade. De PNR-overeenkomst zelf heeft geen vervaldatum: ze is nooit beëindigd en is dus nog steeds van kracht. O acordo PNR em si não tem uma data de validade. Como nunca foi revogado, continua em vigor.
levensduur
validiteitDe Finse rechtbanken hebben de klachten geval voor geval onderzocht. Daarbij hebben ze telkens rekening gehouden met de validiteit van de gegevens. Os tribunais finlandeses examinaram as queixas numa base casuística, considerando em todas os casos a validade da informação. Met de opmerking dat er geen aanleiding is om wijzigingen in de adviezen aan te brengen bekrachtigden de wetenschappers de validiteit van die eerdere adviezen. Ao afirmar que 'não se justificam alterações a esses pareceres?, os cientistas confirmaram a validade dos seus pareceres anteriores. Deze voorstellen zullen door wetenschappers worden getoetst op hun validiteit, en vooral op transparantie en op de vraag of ze in de gehele Gemeenschap kunnen worden toegepast. Estas propostas serão analisadas por cientistas quanto à sua validade e, acima de tudo, à sua transparência e possível aplicabilidade à escala comunitária.