Sanan verbieden käännös hollanti-portugali

proibirEm segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo». Ten tweede kan men d.m.v. wetgeving diezelfde rotzooi verbieden. Por que não havemos, então, de proibir estas pilhas perigosas? Waarom zouden we de gevaarlijke batterijen niet verbieden? Não é suficiente proibir a venda. Het is niet voldoende om de invoer te verbieden.
negarProibi-lo totalmente corresponderia a negar o facto de que a maioria dos fumadores estão num processo de dependência. Het gebruik ervan volledig verbieden zou betekenen dat voorbij wordt gegaan aan het feit dat een meerderheid van de rokers verslaafd is. De facto, foi apenas há alguns meses que os líderes da UE decidiram negar ao Irão garantias de crédito à exportação. Het is nog maar een paar maanden geleden dat de EU-leiders hebben afgesproken exportkredietgaranties aan Iran te verbieden. Negar aos deputados desta Assembleia o direito a terem as suas próprias opiniões, com as quais podemos não concordar, vem denegrir esta Câmara. Het doet afbreuk aan dit Huis en zijn leden als wij het mensen verbieden er meningen op na te houden die wij niet onderschrijven.

proscreverNecessitamos urgentemente de melhores regras no quadro da OMC, concebidas para, na medida do possível, proscrever medidas que distorcem a concorrência, tais como os direitos de exportação. We hebben binnen de WTO dringend behoefte aan betere regels om handelsverstorende maatregelen zoals uitvoerrechten waar mogelijk te verbieden.

Sanakirja