Sanan avaliação käännös portugali-italia
- valutazioneValutazione del sistema di Dublino ( Avaliação do sistema de Dublim ( Abbiamo svolto una valutazione di impatto. Fizemos uma avaliação de impacto. E' una valutazione che condividiamo. Neste ponto, partilhamos uma avaliação idêntica.
- riscontroI servizi della Commissione hanno messo a parte le autorità greche di tale valutazione preliminare e sono in attesa di un loro riscontro. Os serviços da Comissão informaram as autoridades gregas dessa avaliação prévia e aguardam resposta. Non abbiamo avuto nessun riscontro sul perché di una diversa valutazione perciò vorrei avere una risposta da lei. Por conseguinte, não temos resposta para essa avaliação diferente, mas gostaria de conhecer a sua resposta.
- rispostaNon abbiamo alcuna risposta a tutte queste domande fondamentali, non abbiamo valutazioni. Não possuímos respostas para todas estas perguntas fundamentais, não dispomos de qualquer avaliação. La Commissione non ha ancora svolto la sua valutazione, non ha ancora deciso riguardo alla sua risposta. A Comissão ainda não fez a sua avaliação; ainda não decidiu a sua resposta. La prego di non domandarmi ora una risposta precisa sulla durata esatta di questo esame. Peço-lhe que não espere, da minha parte, agora uma previsão concreta quanto ao tempo que irá demorar a nossa avaliação.
- scrutinioPer valutare gli accordi, servono criteri basati su un rigoroso scrutinio e sul monitoraggio delle condizioni del negoziato. A avaliação da sua bondade requer critérios rigorosos de escrutínio e um acompanhamento dos termos da negociação.
- sondaggioAl riguardo, l’amministrazione effettuerà un sondaggio sulla qualità dei servizi offerti ai deputati. A este respeito, a Administração deverá conduzir uma avaliação da qualidade dos serviços prestados aos deputados.
- votazioneValutazione e gestione delle alluvioni (votazione) Avaliação e gestão dos riscos de inundação (votação) Valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia (votazione) Avaliação semestral do diálogo UE-Bielorrússia (votação) Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli aumenti delle partecipazioni nel settore finanziario (votazione) Avaliação prudencial das aquisições e aumentos de participação em entidades do sector financeiro (votação)
- voto– Signor Presidente, i deputati laburisti al Parlamento europeo si sono astenuti dal voto finale sulla direttiva sulle alluvioni. Senhor Presidente, os eurodeputados trabalhistas britânicos abstiveram-se na votação final sobre a Directiva relativa à gestão e avaliação das inundações. Nel giudicare una prestazione di questa disciplina, si scartano il voto più alto e quello più basso e quindi si assegna il punteggio. Quando se procede à avaliação nesta modalidade desportiva, suprimem-se as notas mais alta e mais baixa e só depois é atribuída a pontuação. Ho espresso voto favorevole per la relazione sulla valutazione della gestione dell'influenza H1N1 nel 2009-2010 nell'Unione europea. Votei favoravelmente o relatório sobre a avaliação da gestão da gripe A em 2009-2010 na UE.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja