Sanan chileno käännös portugali-italia

cilenoLa legge elaborata dal governo cileno e che sarebbe stata presentata al Parlamento cileno, non è conforme, secondo noi, alle norme della OMC. A lei aprovada pelo Governo chileno, e que ia ser proposta ao Parlamento chileno, não se adequa, na nossa óptica, às regras da OMC. Si tratta di questioni sempre molto delicate, e il governo cileno si sforza di trattarle con sensibilità e in modo democratico. Embora se trate de uma questão difícil, o Governo chileno está a tentar resolvê-la de uma maneira sensível e democrática.Il buon senso democratico del popolo cileno fece in modo che il dittatore si ritirasse parzialmente e che nel paese tornasse la democrazia. O bom senso democrático do povo chileno levou a que ditador parcialmente se retirasse e que a democracia voltasse.
cilenaPer queste ragioni non possiamo accettare logiche di questo genere e riteniamo necessario aiutare la popolazione cilena e i deputati cileni che si stanno opponendo a questa iniziativa. Por estes motivos, não podemos aceitar lógicas desse tipo e consideramos necessário ajudar a população chilena e os deputados chilenos que se opõem a essa iniciativa.

cileneIo sono a conoscenza degli sforzi che i democratici cileni e le istituzioni cilene stanno facendo per superare questa situazione, ma dobbiamo riconoscerla per quello che è. Estou consciente dos esforços envidados pelos democratas chilenos e pelas instituições chilenas com vista a superar esta situação, mas devemos reconhecer a realidade como ela é.
cileniAnzi, il governo e la giustizia cileni hanno agito in maniera esemplare. Pelo contrário, o Governo e a justiça chilenos tiveram uma actuação exemplar. Noi cileni ricordiamo vividamente il sostegno fornito da quest’Assemblea affinché il Cile potesse riabbracciare la democrazia. Os chilenos têm presente na sua memória o apoio desta Câmara ao restabelecimento da democracia no Chile. Almeno 500 persone, tra cui due provenienti dall'Europa, sono rimaste uccise e 2 milioni di cileni hanno subito le conseguenze del sisma. Pelo menos 500 pessoas perderam a vida, entre as quais dois cidadãos europeus, e 2 milhões de chilenos foram afectados pelos terramotos.

Sanakirja