Sanan em vez de käännös portugali-italia

invece diÈ tempo di agire invece di fare proclami. É tempo de actuar em vez de proclamar.Invece di programmi migliori ne avremo di peggiori. Em vez de melhores programas, iremos ter piores programas.Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? Em vez de nos precipitarmos a abater de novo Israel...
al posto diAl posto di risolvere i problemi, li acuiscono. Em vez de os resolver, aprofundam os problemas. Ci occorrono obiettivi concreti al posto di dichiarazioni vaghe. Precisamos de objectivos definidos em vez de declarações confusas. Nel considerando invece si legge: possono essere indicati. Anche nel testo dell'emendamento 15, al posto di essere si deve mettere potere . No considerando está: poderão ser indicados. Gostaria de também no texto da proposta de alteração nº 15 pôr poderão ser em vez de serão .

altro
Voglio infine esprimere un altro principio: coerenza e non parole. Termino lançando um mote importante: coerência em vez de palavras. Un altro suggerimento è permettere al Consiglio europeo di riunirsi qui invece che a Bruxelles. Uma outra sugestão, é deixar que o Conselho Europeu se reúna aqui em vez de o fazer em Bruxelas.
anzichéAnziché "e”, il testo riporta "o”. Em vez de "e”, o vosso texto diz "ou”. Guardiamo avanti anziché guardare indietro. Vamos olhar em frente, em vez de olharmos para trás. Dovremmo usare medicine anziché pallottole. Em vez de balas devíamos usar medicamentos.
in luogo diRidurre gli interventi adesso in luogo di aumentarli, come sarebbe a mio avviso necessario... Reduzir as intervenções neste momento em vez de aumentá-las, como em meu entender seria necessário...
inveceÈ tempo di agire invece di fare proclami. É tempo de actuar em vez de proclamar.Invece di programmi migliori ne avremo di peggiori. Em vez de melhores programas, iremos ter piores programas.Si fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. Assenta em egoísmo, em vez de em solidariedade.
invece cheSi fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. Assenta em egoísmo, em vez de em solidariedade. Vorrebbero che facessimo da spettatori invece che intervenire. Preferem que sejamos espectadores, em vez de actores influentes.