Sanan enviar käännös portugali-italia

inviare
Dobbiamo inviare messaggi chiari. Há que enviar mensagens claras.Ma almeno un segnale lo dobbiamo inviare. No entanto, temos pelo menos de enviar um sinal. Colgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione. Vou seguir a vossa sugestão e enviar esse pedido.
mandare
Quest'oggi vorrei mandare tre messaggi da quest'Aula. Hoje, gostaria de enviar daqui três mensagens. Il Parlamento europeo dovrebbe fare altrettanto e mandare alla Russia un messaggio chiaro e deciso. Devíamos proceder em conformidade e enviar à Rússia uma mensagem clara e firme. Osiamo mandare ispettori negli arsenali di Israele e della Cina? Atrevemo-nos a enviar inspectores aos armazéns de Israel e China?

caricare
impostare
restituirePenso che per la Danimarca inviare denaro all'Unione per poi farselo restituire dopo aver attraversato i meandri del sistema burocratico sia soltanto uno spreco di soldi. Penso que é um desperdício a Dinamarca enviar dinheiro para a UE para depois a UE o devolver à Dinamarca depois de ter dado voltas através do sistema burocrático.
rimandareAttualmente il governo britannico, ad esempio, è pronto a rimandare i richiedenti asilo in Iraq, Congo, Zimbabwe e Afghanistan. Neste momento o Governo britânico, por exemplo, prepara-se para enviar requerentes de asilo de volta para o Iraque, o Congo, o Zimbabué e o Afeganistão.
spedireCon questa direttiva non sarebbe più sufficiente: le persone dovrebbero spedire un fax o qualcosa di analogo. Com esta directiva, isso não bastaria: haveria que enviar com antecedência um fax ou algo semelhante. Per tutta risposta il governo olandese si limiterà probabilmente a spedire ancor più lontano i superpescherecci. A resposta do Governo neerlandês será então, talvez, enviar estes grandes arrastões para ainda mais longe. Le compagnie di assicurazione non vedranno l'ora di spedire i pazienti oltre confine, se un altro Stato offre alternative sanitarie più a buon mercato. As seguradoras terão todo o prazer em enviar os doentes para lá da fronteira se aí existir uma opção de tratamento mais barata.