Sanan inviare käännös italia-portugali

enviarHá que enviar mensagens claras.Dobbiamo inviare messaggi chiari. No entanto, temos pelo menos de enviar um sinal. Ma almeno un segnale lo dobbiamo inviare. Vou seguir a vossa sugestão e enviar esse pedido. Colgo l’occasione del vostro suggerimento per inviare questa sollecitazione.
mandarEm primeiro lugar, a Comissão devia mandar, sem qualquer dúvida, um grupo de trabalho à Hungria para analisar a situação no terreno. La prima riguarda la Commissione che dovrebbe senz'altro inviare una task force in Ungheria per valutare la situazione in loco. Estou certo que todos nós gostaríamos de mandar os nossos votos de rápida recuperação ao senhor deputado Fitzsimons: um homem extremamente vivo. . – Sono certo di esprimere la volontà di tutti nell’inviare gli auguri di una pronta guarigione all’onorevole Fitzsimons, una personalità decisamente colorita.

apresentarEm seguida, podem apresentar a sua queixa por escrito, e estou certo de que o banco lhes dará ouvidos. In seguito possono inviare una lettera e sono sicuro che la banca ne prenderà atto. Por outras palavras, de que serve o direito de apresentar petições se a existência desse direito não é divulgada pelo Parlamento?In altre parole, a che serve il diritto di inviare petizioni se il Parlamento europeo non rende nota l'esistenza dello stesso? Espero que a Comissão nos possa apresentar uma explicação antes de mobilizar essa ajuda e que nos possa dar, também, garantias quanto a este assunto. Spero che la Commissione, prima di inviare qualsiasi aiuto, possa fornirci una spiegazione e rassicurarci in merito.
despachar
emitirTemos de emitir uma mensagem clara. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer tipo de perseguição. Dobbiamo inviare un segnale chiaro e deplorare qualsiasi espulsione. Logo, amanhã, tudo o que esta votação tem de fazer é emitir um sinal claro. Il compito di questo voto è quindi solo quello di inviare un chiaro segnale.
expedir
postar
remeter

submeterEstá disposta a enviar os seus subalternos, mas não para se submeter ao escrutínio democrático desta Assembleia. Preferisce inviare i suoi subordinati piuttosto che sottoporsi all'esame incrociato di questa Camera. Deveria ser dado um sinal aos EUA no sentido de eles entenderem a liberalização como uma filosofia a que nos temos de submeter em todo o mundo.Si dovrebbe inviare un segnale agli USA, quello di intendere la liberalizzazione come una filosofia vera e propria cui dobbiamo allinearci a livello mondiale.

Sanakirja