Sanan excelente käännös portugali-italia
- eccellenteGrazie per il vostro lavoro eccellente. Obrigada pelo excelente trabalho. Per il resto, la relazione è eccellente. Quanto ao resto, o relatório é excelente. La relazione dell'onorevole Aylward è eccellente. O relatório do senhor deputado Aylward é excelente.
- eccezionaleCredo che si tratti di un risultato eccezionale per il Parlamento europeo. Penso que, para este Parlamento, isso constitui uma excelente prestação.Noi del gruppo Verts/ALE ci congratuliamo anche con l'onorevole Frassoni per l'eccezionale risultato ottenuto. Nós, os Verdes, também felicitamos a senhora deputada Frassoni pelo excelente resultado que alcançou. Desidero innanzitutto ringraziare il relatore per aver presentato una relazione eccezionale. Quero começar por agradecer ao nosso relator o facto de ter elaborado um excelente relatório.
- fantasticoIl settore dell' agricoltura costituisce un esempio fantastico. A área da agricultura é um excelente exemplo. E' fantastico, naturalmente, me si tratta del medio termine. Isso é certamente excelente, mas a médio prazo. E' una proposta eccellente e i relatori hanno svolto un lavoro fantastico, per il quale meritano delle congratulazioni. É uma excelente proposta, e os relatores fizeram um trabalho magnífico, pelo qual devem ser felicitados.
- favolosoNon si tratta di un risultato favoloso ma è nondimeno il massimo che si poteva ottenere nonché - si spera - il primo di molti altri passi futuri. Se bem que este resultado não seja excelente, foi porém o melhor que se conseguiu atingir e, segundo se espera, ele será um início para passos maiores.
- formidabileSappiamo che molte delle eccellenti proposte di riforma del Commissario Kinnock, in pratica, si sono scontrate con una resistenza quasi formidabile. Bem sabemos que muitas das excelentes propostas de reforma do senhor Comissário Kinnock quase esbarraram com uma formidável resistência. Signor Presidente, come gli oratori che mi hanno preceduto, vorrei congratularmi con i due corelatori per il loro formidabile lavoro di sintesi. Senhor Presidente, tal como os oradores que me antecederam, gostaria de felicitar os nossos dois co-relatores pelo seu excelente trabalho de síntese. Una buona normativa per i consumatori è uno strumento formidabile per avvicinare l'Unione europea ai suoi cittadini e spetta a noi lavorare in questo senso. Uma boa legislação de defesa do consumidor constitui um excelente instrumento para aproximar a União Europeia dos seus cidadãos, e cabe-nos a todos trabalhar nesse sentido.
- magnificoIl Parlamento ha un magnifico Presidente. O Parlamento tem uma excelente Presidente. Su tutti questi punti, l' onorevole Valdivielso de Cué ha svolto un magnifico lavoro. Sobre todos estes pontos, o senhor deputado Valdivielso de Cué realizou um excelente trabalho. Ritengo abbia fornito un magnifico resoconto delle difficoltà incontrate. Penso que ele fez uma excelente descrição das dificuldades envolvidas.
- ottimoAbbiamo svolto un ottimo lavoro in Ciad. Realizámos um excelente trabalho no Chade. E' stato compiuto un ottimo lavoro. Fizeram um excelente trabalho. Il vostro è stato un ottimo lavoro. Fizeram um excelente trabalho.
- splendidoHanno svolto uno splendido lavoro. Fizeram, uma vez mais, um excelente trabalho. E' uno splendido esempio dei nostri sforzi comuni. É um excelente exemplo da união dos nossos esforços. Ne abbiamo un esempio splendido in Irlanda. Há um exemplo excelente disto na Irlanda.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja