Sanan floresta käännös portugali-italia

forestaPer sopravvivere abbiamo bisogno della foresta nella sua totalità. Precisamos da floresta na sua globalidade para podermos sobreviver. L'onorevole Gollnisch parla del massacro nella foresta di Katyn. O senhor deputado Gollnisch aludiu ao massacre na floresta de Katyn.Tutti sappiamo che prima muore la foresta, e poi l'uomo. Todos nós sabemos: primeiro morre a floresta, depois morre o Homem.
boscoLe sue caratteristiche sono però totalmente diverse da quelle del bosco mediterraneo, del bosco nordico o del bosco centroeuropeo. Mas tem características totalmente diferentes das da floresta mediterrânica, da floresta nórdica ou da floresta da Europa Central. Una volta raggiunto un bosco, l'incendio si ferma solo quando tutto il bosco sarà bruciato. Quando o fogo se instalou na floresta, só pára quando ela está toda queimada. Troppo spesso non riusciamo a distinguere il bosco dagli alberi. Olha-se demasiadas vezes para a árvore, perdendo-se a perspectiva sobre a floresta.

selva
giunglaIn passato piccoli gruppi di persone cacciavano gli animali selvatici che vivevano nella giungla per il loro proprio consumo di carne. No passado, havia pequenos grupos de pessoas que caçavam animais selvagens que viviam nas florestas para o seu próprio consumo de carne. Il governo di Giacarta ha giurato di rispettare i diritti umani ma chi mai ha modo di verificarlo in quel territorio montagnoso, ricoperto dalla giungla? O Governo de Jacarta jurou que respeitaria os direitos humanos, mas quem poderá verificar isso nesta montanhosa região de floresta? Dal marzo 2004 più di 1 300 persone, soprattutto donne, bambini e anziani, hanno abbandonato la giungla e si sono reintegrate e reinsediate. Desde Março de 2004 que mais de 1 300 pessoas, na sua maioria mulheres, crianças e idosos, puderam abandonar o seu refúgio na floresta, tendo sido reintegradas e realojadas.

Sanakirja