Sanan oportuno käännös portugali-italia

acconcio
appropriatoOra non è il momento appropriato(1). Este não é o momento oportuno para o fazer.(1) È assolutamente appropriato il tempismo della relazione del Parlamento. O relatório do Parlamento chega num momento muito oportuno. Nell'appropriato dibattito sulla concentrazione, questi punti non debbono venire trascurati. No debate perfeitamente oportuno sobre concentração, não se pode perder de vista estes aspectos.

giustoQuesto non è il momento giusto, onorevole Kelam. Este não é o momento oportuno, Senhor Deputado Kelam. Signor Presidente, la relazione Salafranca arriva al momento giusto. Senhor Presidente, o relatório Salafranca Sánchez-Neyra surge num momento oportuno. Sarebbe più opportuno chiedersi perché nessuno ha impedito tali crimini al momento giusto. Seria preferível perguntar por que razão ninguém evitou esses crimes no momento oportuno.
opportunoRitengo che questo sia il momento opportuno. Entendo que é esse o momento oportuno. Il dibattito odierno è al contempo tempestivo e opportuno. O debate de hoje é oportuno e bem-vindo. Tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi. Dito tudo isto, é oportuno, no entanto, que avancemos por fases.

Sanakirja