Sanan parecer käännös portugali-italia

sembrareQuesto obiettivo può sembrare un po' assurdo. Esta meta pode parecer um pouco absurda. Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Pode parecer irrisório, mas não é. La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. A proposta pode parecer complicada, mas é muitíssimo simples.
apparireSo che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana. Sei que a minha presença, para muitos, pode parecer estranha.E i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. As vantagens não são assim tão grandes como à primeira vista pode parecer.I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. Dificilmente a política europeia conseguiria parecer mais distante do mundo real!

arrendersi
assomigliareGuardate anche il fondo di emergenza per l'euro, che sta iniziando ad assomigliare a un Ponzi scheme. Vejam também o fundo de emergência da zona euro, que começa a parecer um esquema Ponzi. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo. Suponho que, tal como Mark Twain comentou certa vez, quando a única ferramenta que possuímos é um martelo, tudo se começa a parecer com um prego. Le regioni rurali cominciarono ad assomigliare a blocchi di massima sicurezza e una sorta di stato di emergenza era all'ordine del giorno nelle aziende agricole colpite. As zonas rurais começaram a parecer zonas de alta segurança e, nas explorações agrícolas afectadas, passou a estar na ordem do dia uma espécie de estado de emergência.
parereAbbiamo chiesto un parere legale in materia. Solicitámos um parecer jurídico especializado. Il nostro parere non viene richiesto. Não nos pedem o nosso parecer.Non posso condividere questo parere. Não posso concordar com esse parecer.
rassomigliare
somigliare

Sanakirja