Sanan região käännös portugali-italia

regioneEsistono soluzioni per questa regione in quanto tale. Esta região é capaz de encontrar uma solução enquanto região. Oggi la regione accoglie con favore ogni aiuto concreto. A região agradece hoje toda a ajuda efectiva. Questa regione merita il nostro fermo impegno. Esta região merece o nosso firme empenhamento.
areaE' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Trata-se de uma região periférica, uma região do Objectivo nº 1. Ma l'impegno da parte nostra si estende all'intera area. Mas o nosso compromisso é para com toda a região. E' un'area economica che deve essere sviluppata. É uma região económica que deve ser desenvolvida.

zona
E' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Trata-se de uma região periférica, uma região do Objectivo nº 1. Quindi occorre un piano per questa zona. Impõe-se, pois, definir um plano para a região.L'Europa ha notevoli interessi in questa zona. A Europa possui grandes interesses na região.
campoDobbiamo quindi agire con estrema efficacia in questo campo, per stabilizzare la regione. Portanto, nós precisamos de ser mais efectivos neste domínio para estabilizar a região. Il paese rischia di diventare un vero e proprio campo di battaglia per due delle maggiori potenze della regione: l'Arabia Saudita e l'Iran. O país corre o risco de converter-se num terreno de batalha entre as duas maiores potências da região, a Arábia Saudita e o Irão.
distrettoL'episodio più recente, del 2007, ha interessato oltre l'80 per cento delle aziende agricole della mia regione, il distretto di Ialomiţa. A última seca, em 2007, atingiu mais de 80% das pequenas explorações familiares na região de onde provenho, Ialomiţa. Nel distretto meridionale del servizio sanitario nazionale i bambini devono aspettare anche 48 mesi per ricevere cure odontoiatriche. As crianças abrangidas pelos Serviços de Saúde (Health Service Executive) da Região Sul são obrigadas a esperar até 48 meses por um tratamento ortodôntico. La mia speranza è che i 6 199 000 di euro aiutino a generare un modo efficace di uscire dalla crisi per i lavoratori, le loro famiglie e il loro distretto. Tenho a esperança de que estes 6,199 milhões de euros ajudem a abrir caminho para uma saída efectiva da crise que estes trabalhadores, as suas famílias e a região vivem.
luogoAdesso parlerei in primo luogo della regione del Caucaso meridionale. Abordarei então primeiro a região do Sul do Cáucaso. In primo luogo come europeo: anche a noi europei spetta il compito di mantenere la pace in questa area. Sim, nós também somos responsáveis pela estabilidade e paz nessa região.In secondo luogo, nella regione è in atto un profondo cambiamento climatico contro cui dobbiamo intervenire. Em segundo lugar, a região entrou num processo dramático de alterações climáticas ao qual temos de dar resposta.