Sanan historiador käännös portugali-latvia

vēsturnieceKomisāres kundze, būdama vēsturniece, es gan par to ļoti šaubos. Eu tenho muitas dúvidas, Sra. Comissária, e olhe que eu sou historiador.
vēsturnieksEs to saku ne tikai kā politiķis, bet arī kā vēsturnieks. Afirmo-o não apenas como político, mas também como historiador. Par Eiropu, ko kāds vēsturnieks ir nodēvējis par "drīzāk nevis vietu, bet ideju”. Uma Europa a que um historiador chamou "Não tanto um local, mas uma ideia”. Es runāju ne tikai kā politiķis, kā sociāldemokrāts, bet arī kā vēsturnieks. Não falo aqui apenas como político, como social-democrata, mas também como historiador.