Sanan inteligente käännös portugali-latvia

gudrsJūs patiesībā šķietat patiešām diezgan gudrs.” O senhor até parece muito inteligente.” Gudrs atbalsts: tas ir nepieciešams mūsu ražošanai, un nevis protekcionisms. Apoio inteligente: é disso que a nossa indústria precisa, não de proteccionismo. Augstākā līmeņa sanāksmes sasaukšana vakar bija ļoti gudrs gājiens. Foi muito inteligente convocar ontem a cimeira.
prātīgsJums ir izdevies atrast pareizo līdzsvaru, un tas ir prātīgs risinājums. O Senhor Comissário conseguiu um bom equilíbrio e é um equilíbrio inteligente. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs. Em primeiro lugar, quando falamos de um automóvel inteligente, não podemos esquecer que uma parte muito importante de um automóvel inteligente é um condutor inteligente. Tā vietā ir nepieciešams saprātīgs līdzsvars starp atbildīgu fiskālo politiku, no vienas puses, un nepārtrauktu atbalstu darba tirgum, no otras puses. Do que nós precisamos, em vez disso, é de um equilíbrio inteligente entre uma política orçamental responsável, por um lado, e a continuação do apoio ao mercado de trabalho, por outro.

saprātīgsTas ir jautājums, kuram mums jārod saprātīgs, ekoloģiski pieņemams un ekonomiski pamatots risinājums. Trata-se de uma questão para a qual temos de encontrar uma solução inteligente, ecologicamente aceitável e economicamente justificável. Tā vietā ir nepieciešams saprātīgs līdzsvars starp atbildīgu fiskālo politiku, no vienas puses, un nepārtrauktu atbalstu darba tirgum, no otras puses. Do que nós precisamos, em vez disso, é de um equilíbrio inteligente entre uma política orçamental responsável, por um lado, e a continuação do apoio ao mercado de trabalho, por outro. Parlamenta ierosinātais 2011. gada budžets ir vērienīgs un saprātīgs un tajā precīzi un reālistiski ievērotas visas Parlamenta saistības. O orçamento que o Parlamento propõe para 2011 é ambicioso, inteligente, respeitador dos compromissos assumidos, rigoroso e realista.

Sanakirja