Sanan dever käännös portugali-liettua
- pareigaTai - pareiga, gerb. einantis Tarybos Pirmininko pareigas. Trata-se do cumprimento de um dever, Senhor Presidente em exercício do Conselho. Tai yra mūsų, kaip kaimynų, pareiga. Este é o nosso dever enquanto vizinhos. Europos pareiga - būti pavyzdžiu. A Europa tem o dever de servir de exemplo.
- privaloVisos 27 valstybės narės privalo sutikti, jog tai svarbiausia. Todos os 27 Estados-Membros deverão concordar - Isso é essencial. Komisija privalo aiškiai pareikšti šią nuostatą. A Comissão deverá pronunciar-se claramente neste sentido. Jei iš tiesų taip yra, Komisija privalo rinkti ir gauti duomenis. Se for esse o caso, deverá procurar obter essas informações.
- tikriausiaiTai tikriausiai šiek tiek nuramina Didžiąją Britaniją, kadangi mes niekada neprisijungėme prie euro zonos. Para o Reino Unido, o facto de nunca ter aderido ao euro deverá, portanto, dar-lhe alguma tranquilidade. Šis skaičius tikriausiai padidės iki 200 000 MVĮ, tačiau netgi tuo atveju, palyginti su 23 mln., tai nėra daug. O número de PME deverá aumentar para 200 000, mas ainda assim, é pouco comparativamente com 23 milhões. Baigdamas, Pone Pirmininke, noriu pasakyti, kad mes, tikriausiai, irgi turėtume pilnutinai įvertinti Grąžinimo direktyvą. A terminar, Senhor Presidente, julgo que deveríamos igualmente proceder a uma avaliação final da directiva relativa ao repatriamento.
- turėtiMes turėtume visada tai turėti omenyje. Este é um aspecto que nunca deveríamos perder de vista. Ši politika turi turėti aiškų tikslą. Deverá ser visto por aquilo que efectivamente é. Nepalas ir Kinija turėtų turėti tai omenyje. O Nepal e a China deverão ter essa realidade em conta.
- užduotisMūsų užduotis yra jiems atsakyti. É nosso dever dar-lhes resposta. Mūsų, kaip ir visų politikų, užduotis yra reaguoti į piliečių rūpesčius. Tal como todos os políticos, nós temos o dever de tentar responder às preocupações dos cidadãos. Reikės užtikrinti šių taisyklių taikymo priežiūrą, o tai nebus lengva užduotis. A aplicação destas regras deverá ser seguida com atenção, o que não será tarefa fácil.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja