Sanan inútil käännös portugali-liettua

beprasmisCE ženklinimas yra beprasmis, jei jis nėra pagrįstas tikra produkto sauga. A marcação CE é inútil se não for feita com base numa real segurança dos produtos. Kilmės šalies nurodymas etiketėje - beprasmis Europos smulkmeniškumas. Indicar o país de origem na etiqueta é uma minuciosidade europeia inútil. ES turėtų prisiimti didesnę bendrą atsakomybę, priešingu atveju Dublino reglamentas bus beprasmis. A UE deveria assumir uma maior responsabilidade conjunta, caso contrário o Regulamento Dublim é inútil.
bergždžiasJeigu jos nebetikės, kad Europa grindžiama šiais principais, daugelis jų piliečių nuspręs, kad ilgas ir sunkus kelias į Europą buvo bergždžias užsiėmimas. Se perdêssemos a convicção de que a Europa assenta em princípios, muitos dos nossos cidadãos pensariam que o caminho para a Europa, que tem sido tão longo e árduo, foi um exercício inútil.

bevertisKita vertus, per taikinimą gali būti susilpnintas reglamento turinys ir reglamentas taps bevertis. Por outro lado, pode enfraquecer o conteúdo do regulamento e torná-lo inútil. Laukimas nulinių teršalų iš automobilių yra bevertis, jei elektrą imsime iš anglimi kūrenamų elektrinių. A alegada ausência de emissões dos automóveis eléctricos é inútil se a energia for proveniente de centrais energéticas alimentadas a carvão. Manau, tai visiškai bevertis dalykas todėl, kad 2010 m. Europa turėjo būti pirmaujančioji žiniomis pagrįsta visuomenė. Penso que se trata de um documento totalmente inútil, já que a Europa pretendia ser a sociedade mais competitiva com base no conhecimento até 2010.

Sanakirja