Sanan mal käännös portugali-puola

krzywda
ledwieLedwie zaczęliśmy wyobrażać sobie ten budżet i musimy to czynić. Ainda mal começámos a imaginar o orçamento e temos de o fazer. Ledwie zdążył wyschnąć atrament w Berlinie, a już podejmowano próby stonowania ustaleń. A tinta mal tinha secado em Berlim quando as pessoas começaram a tentar enfraquecê-lo. Niemalże rok później odbudowa ledwie się rozpoczęła, a jej uczestnicy są nastawieni pesymistycznie. Quase um ano depois, a reconstrução mal começou e os intervenientes no desenvolvimento estão pessimistas.

ledwoLedwo wystarczyło go nawet dla pana prezydenta Obamy. Mal houve lugar, inclusivamente, para o Presidente Obama. Sprawę ta jest pomijana i ledwo wspomniana w naszym programie. Está a ser contornado e mal é referido no nosso programa.
szkodaNawet jeżeli ceny teraz znów spadają, szkoda już się dokonała. Mesmo que os preços estejam de novo a cair, o mal está feito. Szkoda została jednak już wyrządzona i do państw członkowskich należy działanie, indywidualne lub zbiorowe, w celu ratowania i odbudowy wszystkiego, co można jeszcze uratować. Hoje, o mal está feito, e cabe aos Estados-Membros agir, sozinhos ou colectivamente, para salvar e recuperar aquilo que possa ser salvo.
źleProszę nie zrozumieć mnie źle. Não gostaria de ser mal interpretado.
złoŻłobek to jest zawsze zło, czasem zło konieczne, ale zawsze zło. Talvez um mal necessário, mas, em todo o caso, um mal.

Sanakirja