Sanan mas käännös portugali-puola

aleWiemy, ale za mało jest robione. Sabemos, mas fazemos ainda muito pouco. Mogę zasugerować, ale nie mogę narzucać. Posso sugerir, mas não posso impor. Sprawozdanie to jest surowe ale uczciwe. O relatório é exigente, mas justo.
chociażChociaż jestem może zbyt wymagająca. Mas talvez esteja a ser demasiado exigente. Podjął szybkie działania, chociaż w pewnym stopniu w sposób nieprzemyślany. Agiu com rapidez, mas também de forma errática. Czas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele. O tempo é curto mas corre ainda a nosso favor.

choćDobra robota, choć nieco spóźniona. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. I na koniec, choć to nie mniej ważne, mam prośbę. Por último, mas não menos importante, quero fazer um pedido. Są to czynniki decydujące, choć niewystarczające. Trata-se de factores determinantes mas não suficientes.
jakAle jak zwykle jest jakieś "ale”. No entanto, há sempre um "mas”. Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? Mas, como se desenvolverá esse papel? A więc sprawy muszą iść naprzód, lecz jak? Depois, o processo tem de continuar, mas como?
jakże
jakżem
jednakMusimy jednak nazwać rzeczy po imieniu! Mas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Proszę jednak nie myśleć, że jesteśmy tego nieświadomi. Mas não pensem que estamos desatentos. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Mas a minha intervenção era um apelo.
leczLecz do tego potrzebujemy nie mniej, lecz więcej Europy. Mas, para isso, é necessário mais Europa, e não menos. Jest to możliwe, lecz mało prawdopodobne. Isto é possível mas pouco provável. Lecz proszę, posłuchajcie nas następnym razem. Mas peço-vos que, para a próxima, nos dêem ouvidos.

Sanakirja