Sanan acto käännös portugali-ranska

acte
Ces actes de terrorisme nous choquent tous. Estes actos de terrorismo chocam-nos a todos. Actes délégués (article 87bis du règlement): voir procès-verbal Actos delegados (artigo 87.º-A do Regimento): ver Acta Je condamne violemment de tels actes. Deploro veementemente tais actos.
document
Les documents de stratégie sont des documents techniques, et ne sont donc pas, de par leur nature, adaptés à prendre la forme d'actes juridiques contraignants. Os documentos de estratégia são documentos técnicos e, em virtude da sua natureza, não são adequados para assumir a forma de actos jurídicos vinculativos. Nous devons passer des paroles aux actes ; nous devons passer des documents écrits, comme celui de Mme Díez González, aux faits. Temos de passar das palavras aos actos; temos de passar dos documentos escritos, como o da senhora deputada Díez González, aos actos.

pièce
Dans le genre de ce qu’un critique disait un jour de la pièce de Samuel Beckett «c’est une pièce en deux actes où rien ne se passe, deux fois». Mais precisamente, como disse uma vez um crítico sobre a peça de Samuel Beckett “À Espera de Godot”: “É uma peça em dois actos em que, por duas vezes, nada acontece”
procès-verbal
Actes délégués (article 87bis du règlement): voir procès-verbal Actos delegados (artigo 87.º-A do Regimento): ver Acta Signature d'actes adoptés en codécision: cf. procès-verbal Assinatura de actos adoptados em co-decisão: ver acta. Signature d'actes adoptés en codécision: voir procès-verbal Assinatura de actos adoptados em co-decisão: Ver Acta
protocole
Les États-Unis, qui avaient signé le protocole de Kyoto en 1998, doivent être interpellés sérieusement. Os Estados Unidos, que assinaram o Protocolo de Quioto em 1998, têm efectivamente de responder pelos seus actos. Tout cela est déjà réglé dans ce protocole, qui fait partie intégrante de l'acte d'adhésion. Todas estas questões ficam regularizadas neste protocolo, que é parte integrante do acto de adesão. Le commerce entre Ceuta et la Communauté est donc régi par le protocole 2 des Actes d'adhésion de l'Espagne et du Portugal. Nas negociações entre Ceuta e a Comunidade aplica-se o protocolo nº 2 dos Actos relativos à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa às Comunidades Europeias.