Sanan bonito käännös portugali-ranska

beau
Sans argent, un beau programme ne donne aucun résultat. Um bonito programa sem recursos financeiros a nada nos levará...C'est là un beau geste; il faut le dire. É um gesto bonito, devo dizê-lo. Ce cube n'est pas toujours si beau, parce qu'on peut voir les lignes de fracture. Este cubo não é sempre bonito porque é possível verem-se as linhas que separam as várias peças.
belleLe Conseil en reste aux belles paroles et l'action concrète se fait attendre. Fica-se pelos discursos bonitos e pela inacção.- Monsieur le Président, assez de belles paroles, il est temps de passer à l’action. – Senhor Presidente, os discursos são bonitos, mas temos de passar à acção. Les belles paroles peuvent, et c’est hélas parfois le cas, être mises en pratique d’une manière qui est loin d’être aussi belle. As palavras bonitas podem ser postas em prática - e, infelizmente, por vezes são-no - de uma forma que de bonito nada tem.

joli
Enfin, tout cela, c'est bien joli, mais le combat est ailleurs. Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este. . - Daphné, un joli prénom pour désigner le programme européen visant à combattre la violence envers les femmes et les enfants. Daphne, eis um bonito nome para designar o programa europeu que visa combater a violência contra as mulheres e as crianças. La valorisation est au fond un joli terme pour "incinération": elle brûle et ensuite produit de la chaleur. A recuperação é, basicamente, um termo bonito para designar a incineração; consiste em queimar para depois produzir calor.
agréable
Gardons les pieds sur terre, même s' il est agréable de rêver à conquérir le marché du film américain ! Por muito bonito que seja o sonho de conquistar o mercado audiovisual norteamericano, temos de ter os pés bem assentes em território europeu. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je trouve agréable de pouvoir discuter de cette législation dans ce cadre intime. Seria talvez mais bonito se o pudéssemos fazer fora deste espaço e se, além disso, pudéssemos tomar uma bebida, o que infelizmente não é possível.
bath
bien habillé
bien sappé
charmant