Sanan conexão käännös portugali-ranska

connexionDe plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région. A conexão entre redes também estimulará a concorrência na região. Il est légitime d'exiger des temps de connexion avec les centres-villes raisonnables et efficaces. É legítimo exigir tempos de conexão razoáveis e eficazes com os centros das cidades. En ce qui concerne le téléphone, il suffit, lorsqu'on dispose des moyens techniques requis, de pouvoir accéder au réseau grâce à un système de connexion approprié. No telefone basta, quando se tem um equipamento técnico, entrar na rede através de um ponto de conexão.
communication

connecteur
embranchement
jointure
liaisonPour en favoriser la progression, la Commission contribuera pour moitié au coût de l’étude sur la liaison. Para facilitar o seu progresso, a Comissão irá contribuir com metade dos custos do estudo da conexão. En outre, des campagnes d'information et de sensibilisation seront également organisées en liaison avec le programme pilote. Além disso, serão organizadas campanhas de informação e sensibilização em conexão com o programa-piloto.
lien
Mais aujourd’hui il n’a aucune relation, aucun lien avec la Commission. Hoje, contudo, ele não tem qualquer relação, qualquer conexão com a Comissão. Si nous ne sommes pas capables d'établir ce lien, je pense que nous laissons passer une chance. Se não conseguirmos estabelecer essa conexão, penso que perdemos uma oportunidade. J'invite par conséquent mes collègues à soutenir l'amendement dans lequel ce lien est fait. Apelo, por isso, aos meus colegas do Parlamento, no sentido de apoiarem a alteração em que se estabelece esta conexão.
rapport
Je suis convaincu que M. Schulz sera ravi de vous entendre citer son nom en rapport avec le Saint-Père! Estou certo de que senhor deputado Schulz se terá regozijado por o ouvir mencionar o seu nome em conexão com o Santo Padre! La directive aurait un effet complémentaire par rapport au signal politique qu'elle donne. A directiva devia ter uma acção supletória em conexão com o sinal político que transmite. Je voudrais également établir le lien entre ce rapport et la crise que nous traversons aujourd'hui. Gostaria também de estabelecer a conexão entre este relatório e a crise que actualmente estamos a atravessar.