Sanan curioso käännös portugali-ranska

curieux
Tout cela me paraît un peu curieux. Tudo isto me parece um pouco curioso.Le point curieux est le contraste donné par le Conseil. O aspecto curioso é o contraste em relação ao Conselho.Je serais curieux d'entendre votre réponse. Estou curioso por ouvir a sua resposta.
intéressant
Il est intéressant d'entendre la Commission dire qu'elle ne peut se mêler de ce dossier. É curioso ouvir a Comissão dizer que não deve envolver-se. Il est intéressant de noter en passant que ce problème ne ce pose pas au Portugal dans le cas de Macao. É curioso verificar - isto é apenas um aparte - que esse tom não existe em relação a Portugal e a Macau. Depuis lors, 156 pays l'ont signée, de même que 30 acteurs armés non étatiques, un fait intéressant. Entretanto, já foi assinada por 156 países, assim como por 30 organizações armadas não governamentais, o que não deixa de ser curioso.

remarquable
Ce qu'il advient de ces pétitions est expliqué dans le rapport remarquable de M. Gutiérrez Díaz, qui a produit un texte très lisible et digne d'intérêt. O que aí acontece com estas petições encontra-se descrito neste curioso relatório do senhor deputado Gutiérrez Díaz, que o soube tornar num documento digno de leitura.Enfin, je reviens sur la question des clients autorisés. Il est d'ailleurs remarquable qu'on doive autoriser un client. Por último, gostaria de retomar a questão da elegibilidade dos distribuidores. É, aliás, curioso que se tenha de proceder à eleição de um distribuidor.. - Pour les journalistes et les scientifiques qui rassemblent des connaissances sur la Corée du Nord, cet État est le pays le plus remarquable du monde. – A Coreia do Norte prendeu a atenção dos jornalistas e cientistas que recolhem informações sobre este Estado como sendo o país mais curioso do mundo.