Sanan dele käännös portugali-ranska

la sienneMonsieur le Président, je commencerai mon intervention exactement où le ministre Haarder a terminé la sienne. Senhor Presidente, começarei a minha intervenção pegando no assunto precisamente no ponto em que o Senhor Ministro Haarder o deixou quando terminou a dele. Les petites et moyennes entreprises comme la sienne se débattaient avec de véritables problèmes de paiements tardifs dans leurs échanges avec d'autres pays du marché unique, par exemple la France. As pequenas e médias empresas como a dele estavam a ser vítimas de grandes atrasos nos pagamentos efectuados por empresas de outras regiões do mercado único, como a França.Je ne sais pas si ma parole vaut autant que la sienne, mais comme lui, j'ai participé à plusieurs votes nominaux qui attestent de ma présence ici, mais j'ai oublié de signer. Não sei se a minha palavra vale tanto como a dele, mas tal como ele participei em várias votações nominais que atestam a minha presença aqui, embora me tenha esquecido de assinar a lista de presenças.
le sienWolfowitz n'était pas le choix de ceux qui sont le plus étroitement impliqués dans la Banque mondiale, mais celui du président américain, George W. Bush, et seulement le sien. Wolfowitz não foi a opção dos que se encontram mais estreitamente envolvidos no Banco Mundial, mas sim do Presidente americano, George W. Bush, e só dele. Je pensais que mon amendement était bien meilleur, mais bon, le sien a déjà été adopté précédemment et je pense donc que cela n' a aucun sens de mettre le mien aux voix. Mas não há problema. A dele foi aprovada primeiro e penso, portanto, que não faz sentido submeter a minha à votação.

les siennes
les siens
sa
ses
sonJ'approuve son verdict sur Bali. Concordo com a opinião dele sobre Bali. Ce sont leurs votes qui compteront vraiment. É a votação deles que interessa. Deux s'avérèrent chrétiens, la femme et son fils. Revelou-se que dois deles eram cristãos, nomeadamente a mulher e o seu filho.