Sanan descer käännös portugali-ranska

descendre
Les gens sont prêts à descendre dans la rue. As pessoas estão dispostas a descer à rua. Des collègues et moi-même avons dû attendre dix minutes pour qu’un ascenseur nous fasse descendre jusqu’à cet étage. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. Un grand nombre de nos collègues députés attendent pour pouvoir descendre et rejoindre l'hémicycle. Muitos dos nossos colegas estão à espera de poderem descer para o Hemiciclo.
diminuer
Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Pelo contrário, não me coíbo de afirmar que, se a fraude fiscal fosse reduzida, os impostos poderiam também descer. Il suffit de regarder le PIB que nous avons produit dans l'UE, son volume n'a fait que diminuer. Observando o PIB que temos gerado na EU, verificamos que o seu volume tem vindo constantemente a descer. Si la taille du stock est inférieure au niveau minimal, le Conseil doit diminuer les TAC. Se o volume da unidade populacional descer abaixo do nível mínimo, o Conselho terá de reduzir o TAC.

abaisser
Toutefois, l'État ne doit pas s'abaisser au niveau des terroristes. Todavia, o Estado não pode descer ao nível dos terroristas. Maintenant, je répondrai à vos questions, parce que je ne veux pas m'abaisser au niveau où vous me placez. Mas passo a responder às suas perguntas, porque não quero descer ao nível do seu discurso.Les propositions de la Commission pour abaisser encore le plafond pour l'ammoniac ne sont, à mon avis, pas réalisables. Quanto a mim, as propostas da Comissão, no sentido de se descer mais os valores máximos do amoníaco, não são viáveis.
amener
amoindrir
baisser
Il n' est pas suffisant d'affirmer que ce taux doit baisser. Não basta dizer que ela tem de descer. La concurrence au niveau de l'Union européenne fait baisser les prix tout en améliorant la qualité et en multipliant les choix des consommateurs. A concorrência à escala da UE faz descer os preços e aumentar a qualidade e a possibilidade de escolha dos consumidores. En outre, les prix institutionnels pour le sucre n' ont cessé de baisser depuis 1985, moins 36 % en valeur réelle. Além disso, os preços institucionais do açúcar têm vindo a descer continuadamente desde 1985, uma redução que atinge os 36% em termos reais.
faire descendre
gravir