Sanan desconfiado käännös portugali-ranska

méfiant
Ne m'accusez pas d'être méfiant, je suis seulement quelqu'un qui a de l'expérience. Não digam que sou desconfiado, porque o que tenho é experiência. Les élites sont souvent indécises et les citoyens de plus en plus méfiants. As elites estão muitas vezes indecisas e os cidadãos cada vez mais desconfiados.Par ailleurs, n'étant pas encore rassurés sur ces produits, les consommateurs sont méfiants, ce qui est compréhensible, après l'affaire de l'encéphalite spongiforme bovine. Por outro lado, como ainda não têm garantias relativamente a esses produtos, os consumidores estão desconfiados, o que é compreensível, depois do caso da encefalopatia espongiforme dos bovinos.
soupçonneuxNous ne disposons pas de cet engagement et c'est ce qui nous rend soupçonneux. Esse empenhamento não existe. É isso que nos torna tão desconfiados. Qui pourra blâmer les petits États et les eurosceptiques s’ils deviennent encore davantage soupçonneux? Quem, então, levará a mal os países pequenos e os eurocépticos se estes se tornarem ainda mais desconfiados?