Sanan descrever käännös portugali-ranska

décrire
Permettez-moi d'en décrire quelques-uns. Passo a descrever alguns deles. Permettez-moi d'en décrire quelques-unes. Gostaria de descrever brevemente algumas delas. On peut facilement décrire ce que nous devons faire. As cartas estão na mesa. Descrever a nossa missão é fácil.
dessiner

dire
Pour dire les choses simplement, cette opposition est claire. De uma certa forma simples podemos descrever este antagonismo com clareza. Ce n'est pas critiquer que de le dire, c'est décrire une réalité. Ao dizê-lo, não estou a fazer qualquer crítica, apenas a descrever o que de facto se passou. Madame la Présidente, je pense que nous pouvons dire que la situation qui s'est produite constitue une leçon qui nous a été bénéfique. Senhora Presidente, penso que podemos descrever o que aconteceu aqui como uma lição com a qual aprendemos alguma coisa.
raconter
Je pourrais, pendant des heures, vous raconter la saga de l'aéroport de Zaventem. Poderia descrever-lhes, horas a fio, a saga do aeroporto de Zaventem. Un jour, peut-être lorsque je ne serai plus commissaire, je pourrai vous raconter les obstacles et les pressions de toutes sortes que nous avons dû esquiver pour pouvoir conclure cet accord. Um dia, porventura quando deixar de ser comissário, poder-vos-ei descrever os obstáculos e as pressões de todo o tipo que tivemos de enfrentar para poder concluir este acordo.
représenter