Sanan entretanto käännös portugali-ranska

cependant
Je ne vous cache cependant pas une certaine préoccupation. Não vos escondo, entretanto, algumas preocupações. D'autres actions doivent cependant être menées. Entretanto, é necessário um esforço suplementar. Cependant, cette diversité biologique est hypothéquée. Entretanto, esta diversidade biológica está sob ameaça.
néanmoins
J’ai néanmoins le sentiment que l’essentiel sera décidé sur le terrain. Entretanto, julgo que será no terreno que muito se decidirá. Il est important néanmoins que ce travail soit lancé. Entretanto, é necessário começar já a trabalhar.Je suis néanmoins heureux que la plupart de nos collègues aient entre-temps regagné leur siège. Contudo, verifico com satisfação que, entretanto, a maioria dos colegas já regressou.

nonobstant
or
En attendant, j’ai pris note des déclarations de l’honorable députée. Entretanto, tomei nota do que a senhora deputada acaba de dizer. En attendant, comment le corps du service européen pour l'action extérieure est-il créé? Entretanto, como está a ser constituído o corpo do Serviço Europeu de Acção Externa? Schémas prioritaires ou pas, il convient maintenant de prendre peu à peu des mesures. E, com ou sem listas de prioridades, é entretanto chegada a hora de se tomarem decisões.
pourtant
Un bon usage aurait pourtant pu être fait de cet argent. Porém, no entretanto, os fundos da UE deviam ter sido correctamente aplicados. Le même jour, pourtant, l'action Renault faisait un bond de 13 % à la bourse de Paris. Entretanto, no mesmo dia, as acções da Renault davam um salto de 13 % na bolsa de Paris. Pourtant, entre-temps, l’exposition a été annulée et il y a donc eu censure. Entretanto, porém, a exposição foi cancelada e, portanto, houve censura.
toutefois
Je pense toutefois que cela ne leur apportera rien. Entretanto já não acredito que eles o consigam. Je voudrais toutefois formuler certaines remarques. Entretanto, gostaria de fazer alguns comentários. Toutefois, nous avons voté contre l'amendement 7. Entretanto, votámos contra a alteração 7.