Sanan estado käännös portugali-ranska

état
Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. Um golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue. Nous appelons cela, bien sûr, un coup d'État. É evidente que temos de chamar golpe de Estado ao que aconteceu. Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque? Será um Estado democrático, um Estado laico?
État
Qu'il soit sanglant ou non, un coup d'état est un coup d'état. Um golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue. Nous appelons cela, bien sûr, un coup d'État. É evidente que temos de chamar golpe de Estado ao que aconteceu. Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque? Será um Estado democrático, um Estado laico?

EtatTransports publics et aides d'Etat Transportes públicos e auxílios de Estado Ceci constitue une importante concession de la part des Etats-Unis. Isto representa uma concessão importante por parte dos Estados Unidos. Accord PNR avec les Etats-Unis d'Amérique (débat) Acordo PNR com os Estados Unidos da América (debate)
condition
Les conditions étaient incontestablement différentes dans les États membres. As condições variavam, sem dúvida, de um Estado-Membro para outro. Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables. Temos algo como 40% dos solos aráveis em muito mau estado. Les points ci-dessus constituent des instruments indispensables qui nous permettront de faire face aux nouvelles conditions. Estes são instrumentos necessários para podermos dar resposta ao novo estado de coisas.
pays
Nous espérons que ces pays se libéraliseront. Esperamos que esses Estados se liberalizem. Rappelez-vous la fois où un accord entre tous les pays n'avait pas pu être trouvé sur un protocole social; une collaboration plus étroite entre 11 pays a toutefois pu s'établir grâce à 12 signatures. No entanto, para se proceder a uma alteração do Tratado, torna-se necessário o consentimento da totalidade dos Estados-Membros. Dans un pays, toutefois, il n'en va pas ainsi. Contudo, num dos Estados-Membros não será assim.
puissance
Les tensions s'exacerbent entre deux puissances nucléaires. Aumentam as tensões entre dois Estados nucleares. Qui peut s'imaginer que l'on puisse construire une grande puissance européenne avec des États avares ? Não podemos construir uma grande potência europeia com Estados miserabilistas. L'UE, les États-Unis et d'autres puissances mondiales doivent agir. A União Europeia, os Estados Unidos e outras potências mundiais têm de actuar.
règne
On ne peut organiser des élections que là où règne l’État de droit. As eleições só podem ter lugar onde exista o Estado de direito. Dans cette affaire règne le mensonge, la propagande unilatérale, celle que nous avons connue dans d'autres circonstances. Na realidade, trata-se para o governo dos Estados Unidos de impor o seu protectorado à Europa. Nous pouvons dire merci à la culture de la liberté d'information qui règne aux états-Unis! Bem-haja a cultura de liberdade de informação que vigora nos Estados Unidos!