Sanan puissance käännös ranska-portugali

potênciaFoi assim que a potência americana foi construída. La puissance américaine s’est bâtie ainsi. A Europa tem de permanecer uma potência civil. L'Europe doit rester une puissance civile. A Europa é a maior potência exportadora do mundo. L'Europe est la plus grande puissance d'exportation au monde.
poderO seu poder destrutivo é enorme. Leur puissance de destruction est énorme. Fez-se referência ao poder militar. La puissance militaire a été évoquée. Qual é a resposta a estas demonstrações de poder? Comment réagir à cette démonstration de puissance?

elevado a
estadoAumentam as tensões entre dois Estados nucleares. Les tensions s'exacerbent entre deux puissances nucléaires. Não podemos construir uma grande potência europeia com Estados miserabilistas. Qui peut s'imaginer que l'on puisse construire une grande puissance européenne avec des États avares ? A União Europeia, os Estados Unidos e outras potências mundiais têm de actuar. L'UE, les États-Unis et d'autres puissances mondiales doivent agir.
forçaSomos uma força global vibrante. Nous représentons une puissance mondiale dynamique. Divididos, enfraquecemos a nossa força em prol dos direitos humanos. Divisés, nous voyons notre puissance affaiblie sur le plan des droits de l'homme. A economia europeia está a ganhar força. L'économie européenne gagne en puissance.
intensidade
nação
país
Os países grandes sairão reforçados. Les grands pays, eux, gagneront en puissance. Ao contrário de outros países, ela é agora uma potência nuclear responsável. Contrairement à d'autres pays, l'Inde est aujourd'hui une puissance nucléaire responsable.

reinoEntretanto, é a países como o meu, o Reino Unido, que são potências militares sérias, que incumbe assumir essa responsabilidade. Dans le même temps, des pays comme le mien, la Grande-Bretagne, qui sont des puissances militaires sérieuses, doivent assumer cette responsabilité. O Reino de Marrocos ocupa, presentemente, o Sara Ocidental, e este é um território objecto de um processo de autodeterminação. Aujourd'hui, le Royaume du Maroc est certainement une puissance qui occupe le Sahara occidental et ce territoire fait l'objet d'un processus d'autodétermination.