Sanan hábito käännös portugali-ranska

habitude
Il est impossible de réglementer les habitudes alimentaires. Os hábitos alimentares não podem ser regulamentados por leis. Nos habitudes et nos habitats sont devenus inflexibles. Os nossos hábitos e habitats tornaram-se inflexíveis. Évidemment, tout cela va bousculer certaines habitudes. Obviamente, tudo isto vai perturbar alguns hábitos.
coutume
Madame la Présidente, une fois n’est pas coutume. Senhora Presidente, uma vez só não constitui hábito.Les us et coutumes relatifs à la consommation d'alcool varient très fort d'un pays de l'Union à l'autre. Os Estados-membros têm efectivamente hábitos diferentes no que toca ao consumo de álcool.Les attitudes, les coutumes, les comportements, voire les valeurs, ont changé. Mudaram-se atitudes, hábitos, comportamentos e até valores.

froc
habit
Il est impossible de réglementer les habitudes alimentaires. Os hábitos alimentares não podem ser regulamentados por leis. Nos habitudes et nos habitats sont devenus inflexibles. Os nossos hábitos e habitats tornaram-se inflexíveis. Évidemment, tout cela va bousculer certaines habitudes. Obviamente, tudo isto vai perturbar alguns hábitos.
mode
Ces maladies sont essentiellement imputables à de mauvaises habitudes alimentaires et à un mode de vie néfaste pour la santé. Esta situação deve-se, sobretudo, a maus hábitos alimentares e a estilos de vida pouco saudáveis. Si nous voulons réussir, nous devons changer nos habitudes et adapter notre mode de vie. Se quisermos ser bem-sucedidos, temos de mudar os nossos hábitos e adaptar o nosso modo de vida. C’est par notre propre mode de vie que nous détruisons les ressources naturelles de ces pays. São os nossos hábitos de vida que destroem os recursos naturais destes países.
soutane
tradition
L'unité européenne est constituée par la diversité de ses différents peuples, de ses traditions, de ses styles de vie, de ses habitudes. A unidade europeia é formada pela diversidade dos seus vários povos, das suas tradições, das suas formas de vida, dos seus hábitos. Ce Parlement a pour tradition de maintenir l’immunité parlementaire; la levée ad hoc de celle de M. Gollnisch est effrayante. Este Parlamento tem por hábito defender a imunidade parlamentar; o facto de a imunidade do senhor deputado Gollnisch ser agora levantada é algo que eu considero assustador.