Sanan lidar käännös portugali-ranska

faire face
Il nous aidera également à faire face à l'élargissement. Irá também ajudar-nos a lidar com o alargamento. Nous devons donc y faire face également. Temos, pois, de lidar também com esse problema. Comment allons-nous faire face à ces problèmes ? Como vamos nós lidar com estas questões?
traiter
Comment devons-nous traiter avec nos voisins? Como lidar com os nossos vizinhos? Comment allons-nous traiter ce genre de cas? Como vamos então lidar com este tipo de processos? Comment devons-nous traiter avec le président Assad? Como devemos lidar com o Presidente Assad?

aborder
Comment envisageons-nous d’aborder les rayonnements naturels? Como tencionamos lidar com a radiação natural? Nous devons aborder les problèmes qui affectent les citoyens européens avec une attitude responsable. Temos de lidar com as questões respeitantes aos cidadãos europeus de forma responsável. Autre sujet que nous devons absolument aborder: l'eau. Outra questão com que temos definitivamente de lidar é a água.
avoir affaire àJoseph Conrad a dit un jour: "Être une femme est terriblement difficile, puisque cela consiste essentiellement à avoir affaire à des hommes". Joseph Conrad comentou uma vez que "ser mulher é uma tarefa terrivelmente difícil, porque consiste principalmente em lidar com homens".
batailler
combattre
L'attitude à adopter face à la consommation de drogues et la manière de combattre la criminalité organisée doivent faire l'objet d'une discussion politique. Como lidar com o abuso de drogas e combater o crime organizado, são realmente temas de debate político. Il s'agit d'une nouvelle menace que nous ne connaissions pas et que nous n'avons pas l'habitude de combattre et d'écarter. Esta é uma ameaça nova, que não conhecíamos, e com a qual não estávamos habituados a lidar e a confrontar. J'ai entendu à ce sujet deux avis exagérés et donc faux, et une seule vraie possibilité de combattre ce problème. Também aqui há duas abordagens exageradas e, como tal, erradas, e uma única possibilidade de lidar com o problema.
lutter
Si nous voulons lutter contre le changement climatique, nous ne pouvons pas ignorer le secteur automobile. Se pretendemos lidar com as alterações climáticas, não podemos ignorar o sector automóvel. Ce qui est certain c'est que notre action collective pour lutter contre ce problème est scandaleusement faible. Mas a nossa acção colectiva para lidar com o problema é uma vergonha, sem tirar nem pôr.Madame la Commissaire, nous connaissons votre courage lorsqu’il s’agit de lutter contre l’inertie de certains États membres. Senhora Comissária, estamos cientes do quanto é corajosa quando se trata de lidar com a inércia de determinados Estados-Membros.
manier

se débrouillerLes petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller. As pequenas e médias empresas terão grandes dificuldades em lidar com esta situação.
se permettre
travailler
De fait, le nouveau Parlement et la nouvelle Commission devront travailler avec de nouvelles procédures budgétaires. Efectivamente, o novo Parlamento eleito e a nova Comissão nomeada terão de lidar com novos procedimentos orçamentais. Je sais qu'il est parfois difficile de travailler avec ces pays, mais ceux-ci ont une histoire difficile. Eu sei que às vezes não é fácil lidar com eles, mas são países com um passado difícil. Par conséquent, la seule chose à faire est de travailler au plus vite afin de développer des méthodes reconnues permettant de traiter ces substances. A próxima fase será simplesmente trabalhar, tão rapidamente quanto possível, para descobrir métodos aprovados que permitam lidar com tais substâncias.