Sanan mencionar käännös portugali-ranska

citer
Je ne vais en citer que trois. Vou mencionar apenas três desses efeitos. Je voudrais citer trois aspects supplémentaires. Gostaria de mencionar mais três aspectos. Je rappelle les trois exemples que je viens de citer. Refiro-me aos três exemplos que acabei de mencionar.
commenter

couvrir
faire
M. Bourlanges vient d'y-- faire allusion. O senhor deputado Bourlanges acabou de o mencionar. Je tiens à faire deux remarques supplémentaires. Gostaria de mencionar duas questões. Deuxièmement, je souhaite faire une remarque concernant le paragraphe 22, que M. Seguro vient de mentionner. Em segundo lugar, o nº 22, que o senhor deputado Seguro acabou de mencionar.
faire référence àPour terminer, je voudrais à nouveau faire référence à la discussion d'hier. Finalmente, queria voltar a mencionar o debate de ontem. Enfin, je pense que la proposition ne devrait pas faire référence à l'article 100 du traité. Por último, penso que a proposta não deve mencionar o artigo 100.º do Tratado. Pour terminer, je voudrais faire référence à l’amendement déposé par le groupe PSE concernant la santé et les droits sexuels et génésiques. Por último, quero mencionar a alteração apresentada pelo Grupo PSE sobre os direitos de saúde sexual e reprodutiva.
mentionner
Je désire d'abord mentionner les coûts. Em primeiro lugar, quero mencionar os custos. Je voudrais en mentionner quelques-unes. Gostaria de mencionar algumas delas. Je voudrais mentionner brièvement deux autres points préoccupants. Há ainda duas áreas de preocupação que eu gostaria de mencionar muito rapidamente.
renvoyer
Renvoyer au traité de Lisbonne dans ce rapport équivaut donc à ne respecter aucun principe. Assim, parece-nos uma total falta de princípios mencionar o Tratado de Lisboa neste relatório.
se référer à