Sanan menos käännös portugali-ranska

moins
À vrai dire, j'en entends de moins en moins souvent parler. Na verdade, cada vez ouço falar menos dessa questão. Nous avons besoin de plus d'Europe, pas de moins. Precisamos de mais Europa, não de menos. Cela signifie moins d’emplois et moins d’entreprises. Que teremos menos empregos e menos novas empresas.
hormis
La révision à mi-parcours a tout interrompu, hormis le déclin de l’agriculture. A revisão intercalar levou à paralisação de tudo, menos do desmantelamento da agricultura.Hormis cette décision, vous n'avez pris lors de ce Conseil ni d'aucun autre, de grandes mesures à tout le moins relatives au domaine de l'immigration. À parte desta decisão, não foram tomadas, nem neste Conselho nem outro, grandes medidas referentes, pelo menos, ao âmbito da imigração. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, hormis la Cour de justice, votre institution, Monsieur Trichet, est la moins controversée de l’Union. Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas senhoras e meus senhores, para além do Tribunal de Justiça, a sua instituição, Sr. Trichet, é a menos controversa da União Europeia.

sauf
Leur alimentation est tout sauf saine. A sua dieta é tudo menos saudável. C'est tout sauf de la décentralisation. É tudo menos descentralização. C'est tout sauf réalisable, Monsieur Simpson. Isto é tudo menos praticável, Senhor Deputado Simpson.
à l'exception de
excepté
signe moins