Sanan meu käännös portugali-ranska

ma
Je n'ai pas fait attention et n'ai donc aucune idée de l'endroit où ma carte se trouve. O meu colega do lado pode confirmar, pois o meu lugar é sempre este.... mais là n’est pas ma remarque principale. ... embora não seja este o meu principal ponto de crítica.
mon
. - Monsieur le Président, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu! Senhor Presidente, ó meu Deus, ó meu Deus, ó meu Deus!Mon groupe et moi-même avons voté en sa faveur. Eu e o meu grupo votámos favoravelmente. Mon groupe s'oppose à de telles stratégies. O meu grupo rejeita estas estratégias.

mes
C’est une question cruciale à mes yeux. A meu ver, essa é a questão crucial. Ces problèmes sont soulignés dans mon rapport. Esses problemas são destacados no meu relatório.
à moi
mien
C'est votre monde, pas le mien. Esse é o vosso mundo, não o meu. Certains, comme le mien, n'arrivent même pas à 0,25 %. A ajuda prestada por alguns países, nos quais se insere o meu, não atinge 0,25%. Surtout, surveillez les autres pays mais pas le mien. Examinem outros países, mas não o meu.
mien mienne
mon ma