Sanan meus käännös portugali-ranska

à moi
ma
Mais cela ne pose aucun problème, Mesdames et Messieurs! Mas isso não é nenhum problema, minhas Senhoras e meus Senhores. Je suis dans les mains des collègues. Coloco-me nas mãos dos meus colegas.

mes
Mes services et moi-même soutenons cela. Os meus serviços e eu apoiamos esses trabalhos. Mes collègues pourraient-ils m'aider ? Os meus colegas poderão ajudar-me? Comme mes amis allemands me l’ont affirmé, leur modèle est . Como me dizem os meus amigos alemães, está .
mien
En tant que membre du PE, je soutiens les intérêts des citoyens avant les miens. Enquanto deputada coloco os interesses dos cidadãos à frente dos meus próprios interesses. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je parle au nom de tous les miens. Senhor Presidente, Senhora Comissária, falo em nome de todos os meus conterrâneos. Depuis lors, les services de M. Patten et les miens ont continué à y travailler. De então para cá, os serviços do Senhor Comissário Patten e os meus continuaram a trabalhar neste assunto.
mon
Mon collègue a présenté les chiffres. Os meus colegas apresentaram os números. Je souhaiterais donner mon avis à ce sujet. Gostaria de expressar os meus pontos de vista sobre a questão. Voici mon commentaire sur ce qui s'est passé aujourd'hui. São estes os meus comentários sobre o que aconteceu hoje.