Sanan patético käännös portugali-ranska

lamentable
minableMonsieur le Président, c'est une honte, c'est minable d'aller à l'ouverture des Jeux olympiques. Senhor Presidente, é uma vergonha, é patético assistir à cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos.

pathétiqueJe trouve cela un peu pathétique. Na minha opinião, é um pouco patético. D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Daí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. N'est-il pas pathétique de déclarer que "le monde a les yeux tournés vers l'Europe" ? Não é patético dizer que "o mundo tem os olhos postos na Europa" ?