Sanan pequeno käännös portugali-ranska

petit
La petite entreprise de mon père reste petite. O pequeno negócio do meu pai continua pequeno. Nous n'avons fait qu'un petit pas en avant. Demos apenas um pequeno passo. Ce n'est qu'un petit pas en avant. Este é apenas um pequeno primeiro passo.
minuscule
Cette Eurovignette ne constitue qu'une minuscule avancée vers cet objectif. Esta Eurovinheta constitui apenas um pequeno passo em frente com vista a esse objectivo. Il existe, à l'extrême nord du pays, des colonies minuscules et lointaines de 10 à 20 personnes qui vivent de la chasse aux phoques. Existe um número reduzido de pequenos núcleos populacionais remotos constituídos por apenas 10 a 20 indivíduos que vivem de caçar focas. La contribution de M. Kristensen n’est guère plus qu’un minuscule caillou dans une avalanche d’instruments similaires, mais elle illustre assez bien ce qui se trame. O contributo do senhor deputado Kristensen pouco mais é do que um pequeno seixo numa derrocada de instrumentos semelhantes, mas ilustra bem aquilo que se está a passar.

chétifUn village mondial qui a été frappé par un séisme et dont tous les édifices, grands ou petits, robustes ou chétifs, sont en danger. Uma aldeia global que foi abalada por um sismo e tem todos os seus edifícios em perigo, sejam eles grandes ou pequenos, fortes ou fracos.
frêle
insignifiantFace à cela, les petits highlights ont l'air insignifiants. Perante este pano de fundo pouco brilham os pequenos highlights .Nous ne sommes pas d'accord sur certains petits détails, mais ceux-ci sont tellement insignifiants qu'il n'est pas nécessaire de les commenter. Há alguns pequenos detalhes com que não concordamos, mas são tão insignificantes que não preciso de os enunciar.
jeune
Tout comme au XIXe siècle, les Tchèques se lancent dans ce débat en tant que petit et jeune pays. Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. J'ai constaté en outre que les familles jeunes souhaitent des solutions souples en matière d'horaires de travail quand les enfants sont petits. Além disso, tenho verificado que, quando têm filhos pequenos, as famílias preferem soluções que permitam uma flexibilidade de horário de trabalho.Il faut permettre aux hommes et aux femmes parents de jeunes enfants de prendre part à une formation. Os homens e mulheres com filhos pequenos também devem ter acesso à formação.