Sanan prejudicar käännös portugali-ranska

abîmer
affaiblir
La question des minorités ne devrait pas servir à promouvoir les intérêts nationaux ou à affaiblir d’autres pays. A questão das minorias não deve ser utilizada para promover interesses nacionais ou prejudicar outros países. Basons-nous sur la coopération renforcée prévue dans le traité, sans précipitation indue susceptible de l'affaiblir et d'empêcher sa consolidation. Utilizemos a cooperação reforçada no Tratado, sem uma corrida desenfreada que possa prejudicar e impedir a sua consolidação.

affecter
Cela va-t-il affecter notre compétitivité? Será que isso vai prejudicar a nossa competitividade?
altérerJe voudrais préciser que nous sommes toujours opposés à certains amendements qui pourraient altérer ou porter préjudice à la réalité opérationnelle des institutions. Gostaria de salientar que continuamos a opor-nos a determinadas alterações que poderiam afectar ou prejudicar a realidade institucional operativa.
blesser
desservirCe serait desservir ce Parlement que d’agir de toute autre manière. Estaria a prejudicar o Parlamento se agisse de outro modo.
détériorer
impacter

léser
nuire
Mon propos n'a pas pour but de nuire au service ferroviaire. Digo isto, não para prejudicar os serviços ferroviários. Ce que nous faisons ne doit pas nuire à la crédibilité de la CITES en elle-même. A nossa actuação não deverá prejudicar a credibilidade da própria CITES. Le catholicisme polonais n'a jamais rien fait pour nuire au peuple juif. O catolicismo polaco jamais fez o que quer que fosse para prejudicar os Judeus.