Sanan questão käännös portugali-ranska

questionCette question est une question rhétorique. Formular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.La deuxième grande question est d'ordre régional. A segunda questão importante é a questão regional. C’est une question de principe. Trata-se de uma questão de princípio.
-tion

cause
Il faut d'abord qu'on se mette d'accord sur les causes. Antes de podermos responder a esta questão, teremos de concordar sobre o que a causou.
chose
La chose me préoccupe beaucoup. É uma questão que muito me preocupa. C'est quelque chose d'assez compliqué. Trata-se de uma questão um tanto complexa. Une chose encore à propos de l'énergie. Só mais uma questão a respeito da energia.
controverseL’adhésion de la Turquie semble être un autre sujet de controverse. A adesão da Turquia parece constituir outra questão polémica.
doute
Il n'y a aucun doute à ce sujet. Não há dúvidas sobre esta questão. Cette question est sans nul doute importante. Trata-se, sem dúvida, de uma questão importante. Et là nous avions de sérieux doutes. Quanto a esta questão levantam-se-nos sérias dúvidas.
enjeuLe second enjeu est celui de l'élargissement. A segunda questão em jogo é a do alargamento. En effet, l'enjeu, ou le point principal, n'est pas là. Na verdade, o problema, ou o ponto principal da questão, não está aí. Il s'agit d'un véritable enjeu de civilisation. Trata-se de uma verdadeira questão de civilização.
point
Le point que vous soulevez mérite d'être souligné. Vale a pena realçar a questão que levantou. Le point suivant est la coordination. A questão que se segue diz respeito à coordenação. Mon deuxième point concerne la confidentialité. Em segundo lugar, coloca-se a questão do secretismo.

polémique
Pour l'heure, il s'agit toujours d'un problème politique très polémique. Neste momento, tratase de uma questão com uma fortíssima carga política. Cette question est actuellement à l'étude du Conseil. C'est une question hautement polémique. Esta questão encontrase em análise neste momento no Conselho. É uma questão altamente polémica. Je ne peux m'empêcher d'aborder la question si polémique des perturbateurs endocriniens. Cumpre-me referir a questão muito controversa dos desreguladores endócrinos.
problème
Nous devons également faire face à ce problème. Temos igualmente de procurar resolver essa questão. Ils posent un problème politique majeur. São uma questão política relevante. Les aides d'État constituent un autre problème majeur. Uma segunda questão crucial é a das ajudas de Estado.