Sanan remoção käännös portugali-ranska
- enlèvementObjet: Proposition d'interdiction de l'enlèvement des nageoires des requins Objecto: Proposta de proibição da prática de remoção das barbatanas de tubarões En général, l'enlèvement des nageoires des requins est interdit. De um modo geral, a remoção das barbatanas dos tubarões é proibida. C'est pourquoi nous avons abordé le problème de l'enlèvement des nageoires des requins ces dernières années. É por esta razão que nos últimos anos temos tido que enfrentar o problema da remoção das barbatanas dos tubarões.
- éliminationJe pense notamment aux travaux relatifs à l'élimination de l'amiante, aux activités d'entretien et de maintenance dans des bâtiments contenant de l'amiante. Estou a pensar concretamente nos trabalhos de remoção do amianto e nas actividades de renovação e manutenção de edifícios que contenham amianto. Nous avons identifié dans le budget une dotation de 3,4 millions d'euros pour l'élimination de l'amiante de l'immeuble SDM de Strasbourg. Deparámos no orçamento com uma dotação de 3,4 milhões de EUR para a remoção do amianto do edifício SDM em Estrasburgo. Il va de soi que la Commission continuera de soutenir l'élimination de ces armes, ainsi que la collaboration avec la communauté internationale et les ONG. A Comissão continuará naturalmente a apoiar as acções de remoção destas armas, em cooperação com a comunidade internacional e as ONG.
- prélèvementSi les proches s'opposent au prélèvement d'organes, leur souhait est respecté. Se os familiares se opuserem à remoção do órgão, a sua vontade será respeitada. Entre le prélèvement et la transplantation, il ne peut s'écouler plus de quelques heures. Não podem passar mais do que umas duas horas entre a remoção e o transplante. Six personnes sont déjà décédées et des rumeurs circulent sur le prélèvement d'organes destinés à être vendus au marché noir. Seis dessas pessoas já morreram, e circulam rumores sobre a remoção de órgãos para venda no mercado negro.
- suppressionL'accord de Schengen ne se limite cependant pas à la suppression des frontières intérieures. O Acordo de Schengen, porém, diz respeito a algo mais do que apenas à remoção das fronteiras internas. Nous avons été constructifs, nous avons accepté la suppression totale du droit du travail de la directive. Tivemos uma posição construtiva, aceitámos a total remoção da legislação laboral da Directiva. Elle souhaite également que la suppression de son pavillon de la liste de Paris continue d’être une priorité. Solicita que a remoção do seu pavilhão da lista negra de Paris continue a constituir uma prioridade para o país.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja