Sanan requisito käännös portugali-ranska

exigenceCette exigence est prévue par le régime britannique. O regime aplicado no Reino Unido contém esse requisito. Quelles sont les exigences en matière de confidentialité? O que é o requisito de confidencialidade? N’y a-t-il aucune exigence d’impartialité et d’objectivité? Não existe qualquer requisito de equilíbrio e objectividade?
besoin
Nous sommes impatients de nous agrandir, mais nous avons besoin de ces exigences. Queremos o alargamento, mas precisamos de cumprir estes requisitos. Les États membres détermineront les besoins en fonction de leur situation. Os requisitos serão sempre determinados pelos Estados-Membros. L'Europe a absolument besoin de sanctions en cas de non-respect de ces conditions. Torna-se inquestionavelmente necessária, na Europa, a existência de sanções em caso de violação destes requisitos.

contrainteL'Europe ne peut plus accepter une situation où certains produits importés ne respectent pas les contraintes environnementales. A Europa não pode continuar a aceitar uma situação em que certos produtos importados não satisfazem os requisitos ambientais. Le climat est particulièrement lourd pour les États membres compte tenu des contraintes imposées par l'UEM et des conditions requises pour 1997. Todavia, o clima é muito difícil para os Estados-membros, que estarão sujeitos em 1997 às restrições e aos requisitos da UEM.Je conviens avec le commissaire que la Suède ne peut être contrainte de faire partie du MTC II tant qu'elle ne satisfait pas aux exigences de participation à ce mécanisme. Concordo com o senhor Comissário em que a Suécia não pode ser obrigada a aderir ao MTC II (mecanismo de taxas de câmbio) enquanto não preencher os requisitos para o efeito.