Sanan resumo käännös portugali-ranska

résuméEn résumé: Václav Havel et Slobodan Milošević. Em resumo: Václav Havel e Slobodan Milošević. En résumé, la lecture du rapport laisse une impression négative. Em resumo, a leitura do relatório deixa uma impressão negativa. En résumé, les fonds investis dans les régions rurales ne seront pas perdus. Em resumo, o dinheiro investido nas zonas rurais não será desperdiçado.
sommaireToutefois, si vous observez le sommaire du Conseil, vous constaterez que le contenu s'avère très discutable. Mas se analisarmos o quadro-resumo do Conselho, constatamos que o seu conteúdo é altamente duvidoso.

abrège
abrégé
aperçuPermettez-moi de vous donner un bref aperçu. Permitam-me que vos faça um breve resumo. Voilà un bref aperçu de la position de la Commission à ce sujet. Isto é um breve resumo da posição da Comissão sobre esta questão.Il ne fait aucun doute que le résumé qu'il nous a fait donne un aperçu de la quantité de travail consacrée à ce dossier. O resumo que nos apresentou é sem dúvida muito elucidativo no que se refere ao trabalho importante levado a cabo sobre esta questão.
compte renduIl s'agit d'ailleurs, non pas d'un compte rendu de la réunion, mais plutôt d'un billet d'humeur de son auteur. Aliás, não se trata de um resumo da reunião mas sim de um bilhete humorístico da parte do seu autor.Voilà ce que contient en substance l’accord conclu hier, mais je suis certain que le rapporteur M. Böge pourra vous en faire un compte rendu plus détaillé. Este é o resumo do acordo alcançado ontem, mas tenho a certeza de que o nosso relator, senhor deputado Böge, poderá apresentar esse acordo de forma mais circunstanciada.
précis
Bref, je crois que, avec des échéances crédibles et un calendrier précis, nous atteindrons, d'ici 2015, la réduction de 50 % de la pauvreté. Em resumo, penso que, com prazos credíveis e com um calendário concreto, conseguiremos reduzir a pobreza para metade até 2015.
quatrième de couverture