Sanan separar käännös portugali-ranska

séparer
Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. Não podemos separar uma da outra. Deuxièmement, je pense qu'il est bon de séparer les pouvoirs. Em segundo lugar, penso que é sensato separar os poderes. Je ne pense cependant pas que l'on puisse les séparer totalement. Mas não me parece que se possam separar inteiramente uns e outros.
déchaîner

dégager
désunir
diviser
En aucun cas ces souvenirs ne doivent ni ne peuvent diviser les nations et les peuples. Em nenhuma circunstância estas memórias podem ou devem separar as nações e os povos. Sans cela, nous nous exposerons à diverses menaces et tentatives de nous diviser, de nous fragmenter. A não ser assim encontrar-nos-emos expostos a diferentes ameaças e tentativas de nos dividir, de nos separar. Le système le plus efficace est sûrement que celui qui stocke le gaz le fournisse, mais non, vous voulez diviser les tâches et augmenter la bureaucratie. Decerto o sistema mais eficiente é que quem armazena o gás a seguir o forneça - mas não, quer-se separar e aumentar a burocracia.
fendre
trier
L'effet sur l'environnement doit être bien évident pour continuer de motiver les citoyens à trier leurs déchets. O impacto ambiental da directiva deveria ser claro, para que o público continue a sentir-se motivado a separar os seus resíduos. Des ressources devraient donc être envisagées afin de trier le bon grain de l'ivraie et la liste des États tiers sûrs en est une. Será necessário, portanto, encontrar instrumentos que permitam separar o trigo do joio, sendo a lista de países terceiros seguros um deles.Il faudra des efforts considérables pour persuader le public de trier ses déchets et il faudra des lustres pour développer un marché des produits recyclés. Serão necessários enormes esforços para persuadir o público a separar o lixo e serão necessários longos anos para que se desenvolva o mercado de produtos reciclados.