Sanan diviser käännös ranska-portugali
- dividirÉ necessário não dividir o campo europeu. Nous ne devons pas diviser le camp européen. Optámos por dividir o relatório em duas partes. Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties. Tenciono dividir a minha intervenção em duas partes. J’envisage de diviser mon intervention en deux parties.
- cindir
- desmembrar
- partirEm meu entender, partir do princípio que existem bons e maus géneros alimentícios é uma abordagem fundamentalmente errada. Or, j'estime que diviser les produits en bons et mauvais produits est une démarche qui ne tient absolument pas la route. Do mesmo modo, e de forma mais geral, a vida é um todo indiviso, está presente desde a concepção, e, a partir desse momento, já não depende da vontade humana. De même et plus généralement, la vie est un tout qu' on ne peut pas diviser, elle est présente dés la conception et n' est plus, dès lors, conditionnée par aucune volonté humaine.
- repartirEm todo o caso, a opção de repartir as propostas por três capítulos distintos leva a que não se fique com uma visão integrada do Acto para o Mercado Único. Dans tous les cas, le fait de diviser les propositions en trois chapitres différents ne permet pas d'avoir une vue d'ensemble complète de l'Acte pour le marché unique.
- separarEm nenhuma circunstância estas memórias podem ou devem separar as nações e os povos. En aucun cas ces souvenirs ne doivent ni ne peuvent diviser les nations et les peuples. A não ser assim encontrar-nos-emos expostos a diferentes ameaças e tentativas de nos dividir, de nos separar. Sans cela, nous nous exposerons à diverses menaces et tentatives de nous diviser, de nous fragmenter. Decerto o sistema mais eficiente é que quem armazena o gás a seguir o forneça - mas não, quer-se separar e aumentar a burocracia. Le système le plus efficace est sûrement que celui qui stocke le gaz le fournisse, mais non, vous voulez diviser les tâches et augmenter la bureaucratie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja