Sanan sonho käännös portugali-ranska

rêve
Or, ce rêve a un nom : c'est l'eugénisme. Esse sonho tem um nome: eugenismo.Néanmoins, cela reste un rêve. Todavia, continua a ser um sonho.Est-ce vraiment là le rêve européen? Será mesmo este o sonho europeu?
songe
J'ai vu comme en songe M. Trakatellis qui avait, cependant, la forme d'une pilule. Vi como se fosse em sonhos o senhor deputado Trakatellis que tinha, no entanto, a forma de um comprimido.Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ? Mas era realidade ou sonho aquilo que disse? Eh bien, Monsieur le Président, le rêve caressé par M. Söderman dans mon songe s'est finalement réalisé avec l'approbation de cette directive. Pois bem, Senhor Presidente, finalmente o sonho do Sr. Söderman no meu sonho tornou-se, efectivamente, realidade com a aprovação desta directiva.

songéSi jamais - les rédacteurs y ont-ils songé? - leur rêve chimérique se réalisait, ne s'ensuivrait-il pas une déstabilisation de cette région du monde? Se alguma vez se concretizar - não pensaram nisso os redactores? - esse seu plano de sonho, será que não se seguirá uma desestabilização naquela região do mundo?
souhait
J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Como polaco, tenho um pequeno sonho, e com isto gostaria de terminar a minha intervenção. Parce que je suis fédéraliste, je souhaite parfois, parfois je rêve d’une Europe intégrée politiquement. Como federalista que sou, desejo por vezes, sonho por vezes, com uma Europa integrada politicamente. Le texte d'aujourd'hui nous permettra de réaliser le rêve de nombreuses personnes qui souhaitent posséder leur propre maison. O presente texto permitir-nos-á concretizar os sonhos de muitas pessoas que desejam ter uma casa.
voeu
vœu