Sanan árduo käännös portugali-ranska

arduUn travail ardu sera indispensable, mais le jeu en vaut la chandelle. O país tem um árduo trabalho pela frente, mas que será amplamente recompensado. Le processus d'élargissement de Schengen constitue également un défi et une tâche ardue pour les députés de ce Parlement. De igual modo, o processo de alargamento do espaço Schengen constitui um desafio e é sinónimo de trabalho árduo para este Parlamento. Je suis d'accord avec le commissaire quand il dit que le travail sera ardu pour produire ce document. Concordo com o Senhor Comissário: elaborar o documento proposto exigiria trabalho árduo.
dur
Ce fut un dur labeur pour toutes les personnes concernées. Foi um trabalho árduo para todos os intervenientes.C'est là notre devoir à l'égard de nos éleveurs, qui travaillent dur. Temos essa obrigação para com o trabalho árduo dos nossos agricultores. Ce fut un dur labeur, qui produit déjà ses fruits. Tem sido um trabalho árduo, mas está já a dar frutos.

laborieux
Cela a été un processus long, ambitieux et laborieux. Foi um processo longo, estimulante e árduo. En soi, cela constitue un travail excessivement laborieux et je pense que nous le sous-estimons parfois. Trata-se de um trabalho incrivelmente árduo, e considero que, por vezes, o desvalorizamos.Après la guerre commencera un travail laborieux, qui prendra essentiellement la forme d'une aide humanitaire. No período do pós-guerra iniciar-se-á um árduo trabalho, começando, naturalmente, pela ajuda humanitária.