Sanan acusar käännös portugali-ruotsi

anklaga
Jag försöker inte anklaga någon i förväg.Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Följaktligen kan man anklaga kineserna för svek.Por conseguinte, pode-se acusar os Chineses de má fé. Därför kan ni inte anklaga mig för att inte ropa upp någon.Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém.
beskyllaKommissionen kan ju knappast beskylla en medlemsstat för att kringgå direktivet, om det inte finns några uppgifter över huvud taget.Dificilmente a Comissão poderá acusar um Estado-Membro de estar a contornar a directiva, se não existirem quaisquer dados. Jag anser att det är fel att beskylla bankerna för att ha utlöst finanskrisen eller att säga att den ekonomiska krisen är deras fel.Penso que é errado acusar os bancos de terem espoletado a crise financeira ou afirmar-se que a crise económica é culpa deles. Ni har säkert förståelse för att jag i detta skede, utan att exakt känna till orsaken till detta antal, inte vill namnge och beskylla några enskilda medlemsstater.Compreenderá que neste momento, sem sabermos as exactas razões para estes números, eu não queira nomear ou acusar nenhum Estado-Membro.

angripaBefästningarna angreps från två håll samtidigt, för att försöka förvirra försvararna.Det finns flera sätt att angripa Alzheimers sjukdom.
anmäla
Jag tänker anmäla honom för stöld.Jag har anmält mig till tävlingen.Jag har anmält de tre buggarna vi fann.
åtalaPraxis att åtala och frihetsberöva alla människor som anses utgöra ett hot mot regeringen måste upphöra.A prática de acusar e deter qualquer pessoa considerada uma ameaça para o regime tem de ser abandonada. Man kan inte anklaga och fängsla någon utan att åtala och ställa personen inför rätta.Não se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento. Litauen är skyldigt att åtala överlevande krigsförbrytare från andra världskriget, men har hittills inte lyckats få en enda fälld inför domstol.Sobre a Lituânia impende a obrigação de acusar criminosos de guerra sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, mas, até à data, nenhuma acusação chegou a bom porto.
bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
rapportera