Sanan ajustar käännös portugali-ruotsi

anpassa
Självklart finns det ett behov av att anpassa innehållet till 2020-målen.É evidente que é necessário ajustar o conteúdo aos objectivos de 2020. Familjen måste fortfarande anpassas till arbetet.As famílias continuam a ter de se ajustar às necessidades dos empregos. Finns det några nya möjligheter för att anpassa kvoter och tullar i motsvarande grad?Existem aqui novas possibilidades de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
justeraVi måste alltså justera förfarandena, både i praktiken och i lagen.Por conseguinte, necessitamos de ajustar procedimentos, na prática e a nível legislativo. Det är svårt att övertyga rådet om att justera flerårsbudgeten.Foi difícil persuadir o Conselho a ajustar o orçamento plurianual. Vi kommer att reformera pakten, eller snarare justera tillämpningsåtgärderna.Vamos reformar o Pacto, ou melhor, vamos ajustar as suas medidas de aplicação.

prova ut
sätta
Läraren satte sig på stolen.Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!Sätt lampan på spishyllan.
skrädarsy
skräddarsyDe vill anpassa arbetsordningen efter eget tycke och smak och skräddarsy sina egna grupper.Querem ajustar o Regimento a seu bel-prazer e fazer os seus grupos por medida.
ställa
När det gäller mjölksektorn krävs det en övergångsperiod för mjuklandningen så att sektorn kan anpassa och ställa om sig utan den stelbenthet som för närvarande orsakas av bristen på kvoter.Quanto ao sector do leite, a aterragem suave requer um período de transição para que o sector se possa ajustar e adaptar sem a rigidez que é hoje provocada pela escassez das quotas. Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
ställa inNicolina ställde in radion.Vi har ställt in resan.