Sanan aliviar käännös portugali-ruotsi

lätta
Vi måste se till att nya initiativ förs fram för att lätta den bördan.Há que tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga. Att säga att ingenting uträttades för att lätta på den gemensamma jordbrukspolitikens börda stämmer helt enkelt inte.Dizer que não foi feito nada para aliviar o fardo do custo da Política Agrícola Comum pura e simplesmente não corresponde à realidade. Jag anser därför att EU borde lätta på en del av den här historiska bördan.Por isso, penso que a UE deveria aliviar um pouco este fardo histórico que pesa sobre os seus ombros.
lindra
Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Tomamos medicamentos para aliviar a dor, para aliviar os sintomas de doenças ou para salvarmos a vida. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.A verdade, porém, é que o pouco que lhes é dado pode aliviar o seu sofrimento. Det behövs nu en betydande upprustning för att lindra dessa hemska förhållanden.Existe actualmente a necessidade de uma recuperação importante para aliviar estas terríveis situações.

avhjälpaJag tror verkligen att vi måste få till stånd en ökad komplementaritet mellan de åtgärder som redan pågår för att avhjälpa denna situation.Penso que precisamos de uma maior complementaridade das acções já em curso para aliviar esta situação. Detta problem har EU delvis försökt avhjälpa genom att via sina egna program uttryckligen ge bidrag till alternativa sysselsättningsmodeller åt dessa personer.A UE tem procurado aliviar esta situação através dos seus programas, nomeadamente, oferecendo modelos de empregabilidade alternativa para estas pessoas.
mildraVåra ansträngningar kan mildra den humanitära krisen för palestinierna.Os nossos esforços poderão aliviar a crise humanitária que aflige os Palestinianos. Kung Gyanendras ingripande den 1 februari har gjort föga för att mildra fattigdomen.A intervenção do Rei Gyanendra no dia 1 de Fevereiro não fez praticamente nada para aliviar a pobreza. Såsom har sagts måste det också vara möjligt att mildra den administrativa bördan under nästa period.Como já aqui foi dito, tem igualmente de ser possível aliviar os encargos administrativos no próximo período.